Español / English
¿Alguna vez has deseado hacer
algo por los demás y no te has decidido a implicarte a fondo? No
sabes cuantas personas hay como tú, que desean
colaborar con alguna causa, que
quieren y pueden destinar todos los meses una pequeña cantidad,
tan pequeña como:
5€ mensuales
o 7€ mensuales
o una sola cantidad anual
¿Sabes cuantas familias no
pueden alimentar a sus hijos, ni vestirles adecuadamente, cuantos niños
van a la escuela sin desayunar, que no comen
fruta ni yogures, que ni siquiera
prueban la leche, ni la carne ni el pescado? Nuestra ayuda depende de la
solidaridad de personas que un día
decidieron asignar, mensualmente,
una pequeña cantidad de sus ingresos (tan pequeña como el
precio de un paquete de tabaco) para
que otras personas puedan disponer
de algo tan básico como la luz, ropa, medicamentos o alimentos infantiles.
Somos su voz y te hacemos este
llamamiento en su nombre. Malviven
en un desierto inhóspito, donde la falta de agua, alimentos y el
siroco, hacen su vida insoportable.
Te invitamos a ver sus caras y a
leer sus cartas de agradecimiento. Son muchas mujeres responsables
de las jaimas y niños que solo tienen la
arena y un balón viejo para
jugar. Te lo rogamos, ¡DECÍDETE!
Si vives en Vva. Del Rosario, puedes
dirigirte a cualquiera de estas dos entidades bancarias: UNICAJA
y CAJAMAR. Allí te informarán de la
forma de hacerte socio con la cantidad
que desees.
Si vives en cualquier ciudad de España
o del extranjero *, puedes llamarnos por teléfono al (0034) 952742623,
o enviarnos un correo
electrónico
Y te daremos toda la información
necesaria para que te hagas socio de Ayuda Ahora.
Mira
estas fotos, son personas que han recibido una ayuda que, solo
ha sido posible, gracias a la generosidad de nuestros socios y amigos.
Luego lee las notas de agradecimiento
de diferentes familias y organizaciones y piensa que cuantos más
socios seamos, más lejos llegaremos.
Te esperamos.
English
Have you ever
wished to do something for people in need but have but to date have "sat
on the fence" not knowing how to start?
Don´t
worry there are many people are like you; they would like to contribute
some causes and they are able and wish to allot a small amount
of money,
as small as:
5€
monthly or 7€ monthly or one annual payment (minimum of 60€)
if you
feel that our work fills your desire to make the world a richer place for
all god´s children
Do you know
how many families are not able to feed their children and clothe them properly;
how many children go to school without breakfast
and never
eat meat or fish, who never taste fruit or yoghourt? Our help depends on
the solidarity of people who one day decided to donate
a monthly
amount of money, as little as the price of a packet of cigarettes, to give
other people the opportunity of having something as basic as
electricity,
clothes, medicines or food for their children. We are their voices ande
make this appeal in their name. They live badly in an
inhospitable
desert, where the lack of water and food together with the sirocco wind
make their life intolerable. They have no escape like
most of us
who can take an annual holiday, ofter abroad.
We invite you
to see their faces and read their thank-you letters. There are many responsible
women who look after their families and children
who only have
sand and an old ball to play with. The decision is yours as to whether
or not you would like to contribute.
If you live
in Villanueva del Rosario, you may go to either of the two local banks,
UNICAJA OR CAJAMAR. They will have the necessary
information
for you to become a member of Ayuda Ahora.
If you live
IN another city of Spain or abroad, we invite you to phone us on (0034)
952742623 or send us an e-mail
and
we will inform
you as to how you can become an associate of ayuda ahora
Look
at these photographs of people who have
already received our help, made possible through the generosity of our
members and friends.
Then read
the thank-you notes from different families and organizations and remember
that the more people that become involved, the more
help we can
give to the people in need.
We await
your help.
